ルミエールワイナリーは、山梨県の豊かな自然の中でワインの製造販売を行っています。

ルミエール

TOP > Lumiere Co., Ltd.

S

M

L

English / 中文

WineryTour

Please make a reservation in advance.

Tour name English 1 English 2 English 3 中国客人参观指南
Tour Details Japanese guidance with English brochure, accompany with Japanese customer. Japanese guidance with English brochure, accompany with Japanese customer. English guidance 面向说中国语的客人
(30分钟)
time 11:30~12:30
(60mins. 1time/day)
10:45~ or 14:00~
(30mins. 2times/day)
10:45~ or 14:00~
(30mins. 2times/day)
开始时间 上午9:00~11:00及
下午 13:30~16:00 之间,请选择合适您的时间。
Price
/person
¥1,000 ¥500 ¥800 费用:800日元/人
Reservation 3 days in advance 2 days in advance 4 days in advance 请提前4天预约。(临时预约的场合,请速与我们联系)
Please send us an email ( winery@lumiere.jp ) with the title of "Winery Tour" in English.
Rout Vineyard(2 types) → Wine making Building → Stone Fermentation Tank (National cultural assets) → Underground celler Vineyard(Japanese styled) → Wine making Building → Stone Fermentation Tank (National cultural assets) → Underground celler Vineyard(2 types) → Wine making Building → Stone Fermentation Tank (National cultural assets) → Underground celler 参观路线:葡萄园(2种类型)→酿造车间→石头发酵槽(已注册国家有形文化财产)→地下储藏室
Remarks ※At least two people.
We will hand you an English brochure.
※At least two people.
We will hand you an English brochure.
※At least two people.
We will hand you an English brochure.
※参观人数:至少两人。
参观只对平日开放,周末及节假日休息,敬请注意!
由我(来自中国大连)亲自为大家向导。
在参观前会给大家发放中文指南手册,请不必担心。

因為Lumiere有中國員工,所以可以為您提供漢語導遊服務。

關於我們

Lumiere Farm

我們是以尊重自然為基礎的專業釀酒廠。
Lumiere是從1885年創業至今130間年都在同一地點進行家族式經營的釀酒廠。
從創業時就以"好葡萄酒來自於好葡萄"為理念進行葡萄栽培以及最高品質葡萄酒的釀造。
現任社長木田茂樹是公司的第五代所有者。
我們備置了發揚本地食材的法式餐廳以及供消費者悠閒購物的商店,我們推崇喜愛葡萄酒的文化。

歴史

Lumiere Wine Cellar

■1885 當地的莊園主也是現任社長的高曾祖父降失德義創立了釀酒廠。

■1895 從降矢釀造所更名為甲州園。

■1901 用花崗岩建造了地下發酵槽,現已經註冊國家有形文化財產。

■1927 Lumiere葡萄酒成為昭和天皇即位大典用酒。

■1943 公司改組為株式會社甲州園。

■1967 在第二回Monde Selection(世界精品大獎)世界葡萄酒比賽中Lumiere的紅葡萄酒和白葡萄酒都獲得了金獎。

■1985 與中國政府合作建立合資公司。

■1992 更名為株式會社Lumiere。

■1996 美國前總統克林頓來日本,午宴的菜單中使用了Chateau Lumiere的紅葡萄酒。

■2005 木田茂樹成為公司的社長

■2007 開始生產起泡葡萄酒。

■2008 為皇室供應葡萄酒。

■2011 開始向英國出口葡萄酒。

自1967年以來,Lumiere已經多次在歐洲最高級葡萄酒評選中獲獎。

農場和釀酒廠

Lumiere Farm

釀酒廠周圍主要的農場位於由破碎的花崗岩堆積成的扇狀地上。正因如此,這裡排水好,最適合葡萄的栽培。

另外,為了展現葡萄本來的面貌,提取出更強更濃的味道,我們採用不耕地栽培和生草栽培的方法。

我們所有的葡萄都是用手來收割。一部分高級葡萄酒用的葡萄用選果臺進行篩選。

葡萄酒的移動不使用電子水泵而是使用可以使其自然落下的重力裝置。

甲州葡萄

Lumiere Farm

甲州葡萄是日本最重要的固有品種。大約在一千年前,從高加索地區通過絲綢之路穿過中亞來到中國,最後來到日本。

在2010年,甲州葡萄被國際葡萄與葡萄酒組織註冊為葡萄酒專用品種,在國際評選大會中也獲得了很高的評價。

為了防雨,我們給每一串葡萄都包上粘性紙,就像給葡萄打了一把傘般精心呵护。

起泡葡萄酒

Lumiere Farm

Lumiere的起泡葡萄酒是根據傳統的方法在瓶內發酵被製成的。

通過第一次發酵,葡萄汁變成了沒有泡沫的葡萄酒(被稱作基礎葡萄酒)。

通過第二次發酵,把基礎葡萄酒釀造成起泡葡萄酒。

當酵母把糖轉化成酒精時,自然而然就能產生出二氧化碳。如果發酵在密閉的瓶子中進行的話,這些二氧化碳就可以溶解到葡萄酒中,從而製成了起泡葡萄酒。

這種方法製成的起泡葡萄酒的泡沫特點是非常小且如奶油般柔滑。

經過12個月以上的陈酿,引出酒的美味,為了不損害纖細的香味及口感,使用"Non Dosage"的方法釀成。

餐廳

Lumiere Farm

餐廳Zelkova為繁忙都市中生活的朋友們提供了一個遠離忙碌與喧囂、可以治愈心灵的绝佳去处。

通過Zelkova當地的食材做出的美食來品酒、通過呼吸葡萄酒孕育的空氣來品酒,讓朋友們真正地體會到Lumiere葡萄酒的美味。

餐厅利用指南

午餐

平日 11:30-14:00(最后点餐时间为14:00)

周末及节假日 11:00-12:00或12:45-14:15

晚餐 17:30-20:00(最后点餐时间为20:00)

请至少提前一天预约。

休息日

1-3月: 周一和周二

4-8月及12月: 周二

9-11月: 每天营业,不休息

年末年初

预约方式

邮件:winery@lumiere.co.jp(请注明姓名,人数,日期及时间,电话等)

(电话:+81 (0)553 47 0207)

Local salmon called ‘Kai-salmon’, wrapped in salted grape leaves.

Local salmon called ‘Kai-salmon’, wrapped in salted grape leaves.

商店

Lumiere Farm

為您提供悠閒的購物環境,在這裡可以購買到Lumiere的所有商品。同時也為您提供葡萄酒的試飲服務。

我們真心地希望找到屬於您的葡萄酒!

葡萄酒目錄
Sparkling

Sparkling

通過瓶內發酵而產生天然碳酸氣體的起泡葡萄酒。

Lumiere Koshu HIKARI

Lumiere Koshu HIKARI

這款酒使用100%山梨県產的甲州(Koshu)葡萄和天然酵母製成。甲州葡萄是種植在山梨地區的日本傳統品種。为了;"Umami"以及丰富的味道,這款帶有果香的乾白在在不鏽鋼發酵槽中發酵并釀造至少6個月。非常適合搭配日式料理特別是風乾的天然鹽。

Chateau Lumiere (Red)

Chateau Lumiere (Red)

具有Merlot、Tannat和Cabernet Sauvignon的混合香味,散發著洋李和黑莓的果香。單寧豐富、酸度適中, 有莓類的味道。

Chateau Lumiere (White)

Chateau Lumiere (White)

洋溢著南國荔枝和薔薇的馥郁芬香,清爽的酒酸、味道均衡協調的美酒。

Hikari Koshu -Barrel Fermented

Hikari Koshu -Barrel Fermented

"Lumiere"在法語里是"光"的意思。使用我們公司農場自己生產的葡萄,釀造出能夠代表我們釀酒廠的葡萄酒。

Lumiere Histoire (Red)

Lumiere Histoire (Red)

平衡、豐富、柔和的口感迴蕩在嘴边。顏色深紅、味道如玫瑰花般優雅。在橡木桶中發酵24個月并呈中度酒體。

Lumiere Histoire (White)

Lumiere Histoire (White)

這款酒使用Delaware、Semillon、Mills葡萄和天然酵母製成。之後在法國的橡木桶中進行發酵和釀造。含有豐富的荔枝、薔薇、蜂蜜、堅果的香味。適合海鮮、中華料理及雞肉、新鮮火腿等清淡的肉類。

进口商

●台湾

 TAI ZEUS INTERNATIONAL CORPORATION

●香港

 佳年洋行 Fine Vintage (Far East) Ltd.

餐廳的嚮導

開車的客人,請從勝沼高速公路出口出高速,5分鐘后到達。乘坐電車的客人,請從JR鹽山車站換乘出租車,15分鐘后到達。或者請從JR勝沼葡萄鄉車站換乘出租車,10分鐘后到達。

東京葡萄酒商店的嚮導

地下鐵永田町4號出口,鹽崎大廈地下1層即是。葡萄酒商店主要經營Lumiere的葡萄酒、葡萄醋以及法國葡萄酒。

Lumiere Prestige